【基础知识-水头和透明度】翡翠的水头即可约等于透明度，也就是指其透光的能力一般按翡翠的透明程度粗略地分为透明、半透明、微透明和不透明等。也就是我们常说的玻璃种、冰种、糯种、豆种等。目前对翡翠的透明度划分并没有一个严格的标准，只是凭长期以来形成的经验和肉眼的判断而划分。  我们常说的【色根】是一种颜色生成现象，指条状、片状、块状绿颜色的深浅具渐变特征并深入结构内部，或颜色由深至浅渐变。染色翡翠（C货）裂隙中颜色集中现象，但没有色根。这里要跟大家申明的一点是，像现在比较流行的龙石种，满绿高档的老坑玻璃种翡翠，是没有色根的，如果有色根会影响它的价值.
  【玉不过手】这是翡翠玉石行内最基本的常识，在购买玉器商品、赏玩玉件时，两人之间绝对不要递接，而是一人先放在柜台上的绒布毛巾上，另一人再拿起来观赏。因为玉石商品属于易碎物品，两人递接万一掉落摔坏，责任不好界定。尤其在某些无良玉器商店，经常以此“碰瓷”，谨慎一些他们就没了机会。切记~