翡翠的行家口中有句流行的话：“黄金有价玉无价”。翡翠的鉴定和价格一直都没有一个确定的衡量标准，实在是不好把握。珠宝市场上翡翠的价格浮动比较大，消费者也见得多了。但是翡翠等级和真假的鉴别对很多人来说还是极为不了解。由于翡翠制品的种类比较繁多，价格迥异，消费者购买的时候需要注意的有很多。翡翠市场上存在以下几点常见的陷阱：
1.以假乱真：市面上的假翡翠比较多的是将石英石染色制成的，染色的石英石颜色翠绿，因此在仿冒翡  翠时被比较多的运用。还有染色蛇纹石的，此种为红色，多数用来造假“血丝玉”。
2.以次充好：由于不同等级的翡翠价格也不同，很多商贩就将翡翠进行强酸处理或者漂白填充染色处理  ，将比较低劣的翡翠加工成瑕疵颜色更好的级别，但是此时的翡翠已不属于纯天然宝石的范畴，其价  值也大大的降低了。
3.价格陷阱：市面上关于翡翠的价格没有定的数字，因此很多商家就将翡翠的价格抬得很高，让顾客自  行砍价，有些不懂行的买家在听了天花乱坠的描述后很难定夺，就会定高其价格。
4.将绿色的玉石统称为翠玉，已达到混淆概念的效果，消费者会因此上档。