翡翠，近年以来由于产地政府的控制，中国市场的巨大需求，以及热钱炒作，从翡翠原料到制品成倍轮涨， 上演了一场疯狂的石头的现实版，被称为是地球上涨的最快的石头。
　　而在这一番产销两旺，皆大欢喜的喜剧中，却突现关于翡翠工艺的一丝隐忧，从业界人士到消费者，在购买翡翠时第一注重的是是否玻璃种，是否满绿，是否三彩，是否厚庄，等等翡翠本身的天然物质层面作为收藏或佩带的主要判断依据。而市场上，翡翠的款型90%集中于佛菩萨像(男戴观音女戴佛)，豆(连中三元)，葫芦(福禄)，叶子(事业有成)，白菜(摆财)等等。翡翠商只需考虑尽可能将料用足，然后培养雕刻工熟练掌握这几种传统款型的加工即可。因为这样的货好卖，获利容易。而如果加工翡翠工艺品，一方面优秀的翡翠工艺品需要成熟的构思，精湛的工艺，材料体件相对要大，要求高，时间远远比普通首饰件长，而且销售周期长， 另一方面，能胜任的雕刻工艺师需要长期训练培养和雕刻师自身的天赋和努力，这在当下翡翠商和雕刻师急功近利的心态和不健全的工艺师培养体制下也困难重重。
　　在翡翠材料价格日益上涨的今天，这不能不说是一件憾事。诚然，翡翠是天地造化赞育，但是玉不琢不成器， 自古中国人热爱美玉，不是因为它的价值和升值，而是把美玉作为知己，有君子无故玉不去身的真诚和热爱，这种热爱令到当时成功的玉雕作品必须是造化与巧工天人合一的佳作。美石历经万年的淬炼孕育与玉雕师的心息相应巧夺天工合为一体，才是人间所惜的天地人的珍缘奇遇，才真正不辜负美石的价值。
　　上海摩尼珠宝有限公司本着对翡翠和玉雕文化的倾爱和专家团队的多年经验，在开办之初即注重挖掘和提升翡翠的文化内涵，其翡翠摆件和首饰有着难得一见的料工具佳的作品，近日在2011年上海第三届“玉龙奖”比赛中送审的3件作品全部入围并分别获得金奖，银奖和优胜作品奖。上海“玉龙奖”是自1996年开始举办的，它是立足上海、面向全国的一次具有影响力的玉雕专业奖项，这次在中断11年之后重新举办，受到行内业外人士的广泛关注和参与，是玉雕界的一件盛事。摩尼珠宝以开业仅6个月即取得这样的成绩令业界刮目相看，显示了其厚积的文化水准和实力。
　　正如总经理吴联化先生所说的，期待翡翠不要变成石头，石头无论如何疯狂，毕竟是石头，而赋予石头灵魂的是爱它的人。