翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。因此有喜欢蒸桑拿朋友，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下，不要让翡翠长期处于高温湿热的环境下；在烹饪时也尽量避免使翡翠与高温或明火接触，最好是能取下翡翠饰品以防翡翠受到损伤。
  【起胶】顾名思义就是一件翡翠打眼看去就像是一块凝固了的胶水，而当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样，光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝的。【起莹】简单说就是一件翡翠通过光线的折射使整块翡翠明暗不均，对人眼造成视觉上的反差，莹光越强反差就越明显。
  【基础知识-水头和透明度】翡翠的水头即可约等于透明度，也就是指其透光的能力一般按翡翠的透明程度粗略地分为透明、半透明、微透明和不透明等。也就是我们常说的玻璃种、冰种、糯种、豆种等。目前对翡翠的透明度划分并没有一个严格的标准，只是凭长期以来形成的经验和肉眼的判断而划分。