翡翠原料天造地成，千变万化，没有一块材料会一样，就是同一块料也会有种、水、色的不同，再加上手工雕琢，能配对的也就少，这就突出了翡翠饰品的惟一性。我们在选择的时候，一定要有耐心，细细看，慢慢地品。现在电脑、印刷技术很高可以调整颜色，这种信息只能做参考，要买必须看实物，才能有正确的判定。时下翡翠饰品的市场不很规范，我们只能小心行事，货比三家，就是同一家也要挑一挑，在挑的过程中，往往第一眼看到动心的，即是您最合意的，那是缘分。
　　翡翠不是散落满地的那些石头，它承载着人们的精神，天长地久。