第一珠宝精品导购互动平台 投稿
         
1  /  1  页   1 跳转

珠宝广告

zikao841
头像
离线 组别:珠宝小达人
20 个金币
积分1215
帖子 405      精华:0
喜欢的明星:(无)
注册时间 2017-04-24
发表于 2017-08-30 10:33 只看楼主


凡是学习日语的小伙伴都会深有体会,学习日语是一个痛并快乐着的事情。虽然学好日语并不需要太高的智商,但想要学好、学透是需要下很大的工夫的,这不,日语初学者刚刚开始学日语的时候,往往会遇到的7个难题,甚至会闹出很多笑话,重庆樱花日语小编下面就针对这七个难题帮助大家排忧解难。


  1.对同一句话的理解因人而异


  一位朋友到寿司店买寿司,店员问「わさび入れますか?」(你需要加芥末吗?)朋友回答「あ、大丈夫です」。结果那个店员就往寿司里放了芥末。


  当日本人听到对方回答「大丈夫」时,有时会理解成「入れても大丈夫です」,也有时会理解成「入れなくても大丈夫です」,这就使得沟通出现了问题。


  2.同一个词的不同搭配


  比如说,意思也有所不同「食らう」和「大飯」搭配起来用就是指特别能吃,但是和「平手打ち」搭配起来就变成了不好的意思「平手打ちを食らう」(挨了一耳光)


  3.日语单词读音太多


  比方说,单单一个「強請る」(索要),就有「ゆする」、「ねだる」、「もがる」、「たかる」这4个读音。一位小哥就犯糊涂了,想要向日本女朋友索吻时,竟然不知道该用哪个词来搭配「キス」。。。这岂不是很恼人!真担心这位小哥会因为日语太难而不谈恋爱(⊙o⊙)
1  /  1  页   1 跳转