翡翠原石是所有玉石中最难辨认、最不容易吃透的原石之一。因而翡翠原石的买卖存在很大的欺诈性，一不小心就会上当受骗。但是不少玉石收藏爱好者却偏偏“迎难而上”，不仅对买卖翡翠原石产生了巨大的兴趣，甚至还喜欢自己亲自动手打磨原石。事实上，了解打磨翡翠原石的步骤和相关知识对选购和收藏翡翠成品有较大的帮助。吴清华玉雕大师打磨翡翠原石主要为以下几个步骤：


　　1、去皮


　　将翡翠原石放在角磨机上，然后通过细小的手部动作去掉翡翠原石的皮壳。这个过程必然会在翡翠原石的表面留下一些印记，对此，大家不必过于担心，反而应该更加注意不要在去皮的时候受伤。如果条件允许，最好戴上防切割手套、护目镜等防具。


　　2、挖脏


　　尽管去掉了皮壳，但是原石仍然有一些皮上杂质深深嵌到了翡翠原石的内部，所以这时候还应该使用各种磨头将这些杂质磨掉。当感觉磨头比较吃力时通常表示这些杂质已经去除了。


　　3、去糙


　　前两个步骤通常使用最粗的磨头，这样可以节省时间，但是到了去糙的步骤时则要更换不同标号的磨头。


　　4、精磨


　　这时使用的是最细的金刚砂磨头（一般为白色），慢慢的，你会发现原石的表面开始闪现“宝光”了。


　　5、抛光


　　这一步骤又可以细分为两步：第一步为粗抛光，使用油石或砂纸打磨原石表面，直到用手去触碰玉石表面时无法摸到明显的痕迹；第二步为精抛光，用竹片蘸着糊状的钻石粉在玉石表面反复轻磨，当竹片开始打滑的时候就表示这块翡翠原石马上就要打磨成功了。
更多翡翠知识尽在中国翡翠玉雕大师吴清华：http://www.wqhydds.com/