"You and Me" should be the source of inspiration to design an innovative and contemporary diamond jewel, symbolising every possible facet of dualism you can imagine. “你和我”应该是设计的灵感源泉创新和当代钻石珠宝，象征着每一个可能的二元论面，你可以想像。It's the mystery of two elements that are irreversibly intertwined, sometimes complementary, sometimes in contradiction.这两个因素是不可逆的交织在一起，有时互补，矛盾有时谜。
Plato's being and becoming, Aristotle's form. and matter, yin and yang in Chinese philosophy; the concept of dualism is common to both Western and Eastern thinking.柏拉图的幸福和成为，亚里士多德的形式和内容，在中国哲学的阴阳阳;的二元论的概念是相同的西方和东方的思考。Where Western dualism focuses on contradicting and often opposing components, like good and evil, war and peace, Eastern philosophy describes it as two parts of one that complement each other.凡西方二元论的矛盾，往往喜欢善恶对立，战争与和平的组成部分，重点，东方哲学描述为两个相互补充的一个部分它。In both paradigms each of two elements cannot exist without the other; it's impossible to know if you are happy when you have never been sad, you can't feel cold if you haven't felt hot, 'evil' has no meaning without the concept 'good'…在这两种模式的两个元素每个人都可以不存在没有其他，这是不可能知道你是开心的时候你从来没有悲伤，你可以不会觉得冷，如果你没有感到炎热，'恶'没有没有意义概念'好'...
In Western beliefs dualism mostly reflects conflicting or opposing components: the thin, na?ve and quiet Laurel is opposed to the plump, arrogant and loud Hardy, but none of the two has been as successful solo as they were as a team. 1439659主要反映了西方的信仰相矛盾或对立的组成部分：薄，朴素，安静劳雷尔是反对饱满，傲慢和响亮的哈代，不过，两个已被成功的独奏，因为他们没有被作为一个团队。
Eastern mysticism, like Taoism, has very little to do with Western dualism, because it represents a balance rather than conflict.东方神秘主义道教一样，已经很少与西方的二元论，因为它代表着一种平衡，而不是冲突。Yin and yang for example are opposites but co-exist in harmony, existing only through each other, complementing and mutually controlling one another.阴和阳是对立的，但如合作和谐并存，现有只有通过相互补充和相互控制对方。To achieve balance, yin creates yang and yang creates yin.为了达到平衡，阴和阳创建创建阳阴。
Two become One.两成一。You and Me.你和我。
规则
Participants与会者
·The competition is international and open to professional and non-professional designers, students, graduates, teachers, jewellers, goldsmiths, etc.该比赛是一项国际性和开放，以专业和非专业的设计师，学生，毕业生，教师，珠宝，金饰等
·Participation is on an individual and not a company basis.参与是个人而不是公司的基础。
·Participation is free of charge.参与是免费的。
Criteria for diamond jewellery pieces标准件钻石珠宝
·Submitted entries must be original designs, which have previously not been put on display or commercialised.参赛作品必须是原创设计，这些以前没有被显示或商业化。
·Diamonds must be an absolutely indispensable part of the jewel.钻石必须是绝对不可缺少的一部分的宝石。A jewellery item should contain a minimum of 1,00 ct of diamonds and a maximum of 25,00 cts.此外，珠宝业项目应包含1,00克拉的钻石和1克拉的25,00最高最低。
·Precious metals and/or other materials used need to correspond with the aura of the diamonds in the jewellery item.贵重金属和/或使用的其他材料必须符合该项目中的珠宝钻石的光环。This does not exclude new and innovative materials.这并不排除新的和创新性的材料。
·Fancy shapes and fancy colour diamond can be used in moderate way.花式钻石的形状和奇特的色彩，可用于温和的方式。
·Rough diamonds are not accepted.粗钻石是不能接受的。
·Designs will be judged according to originality, wearability, the creative use of diamonds and technical skill.设计将被判断根据原创性，耐磨性，钻石和技术技能创造性地使用。
·Because the HRD Awards Collection tours the world, it is important to take into consideration possible damage that could be caused during display, transportation and packing.由于人力资源开发奖集游览世界，重要的是要考虑到可能造成的损坏可能会导致在显示，运输和包装。For this reason, it is strongly recommended to avoid the inclusion of fine chains in a design and make sure the jewellery item is manufactured well.基于这个原因，我们强烈建议，以避免在一个设计良好的连锁店，并确保列入项目的珠宝制造良好。
Size of jewellery item珠宝大小项目
·There is no limit on the size of jewellery item, but it should be possible to disassemble large (life size) jewellery pieces.有没有关于珠宝的大小限制的项目，但它应该能够分解大（真人大小）的珠宝作品。
Transport of jewellery item珠宝运输项目
·The HRD Awards collection should be easy to transport in lightweight boxes fit for air cargo.人力资源开发奖的收集应该很容易在运输的轻型箱航空货运适合。Badly packed jewels will not be accepted.珠宝首饰包装不善将不被接受。
Winning jewellery design珠宝设计获奖
·The winning jewellery design will be selected by an international jury, which will select it as the best “unique” jewellery piece from among the pieces that reach the final round of the contest.获奖的珠宝设计将选出由一个国际评审团，这将是最好的选择是“独一无二”中的片断从到达最后一轮的比赛珠宝作品。
·The designer of the winning jewellery design will be awarded a cash prize of 5000 euro.在珠宝设计的获奖设计师将获得5000欧元现金奖。
·AWDC will buy the winning for a maximum value of 12.500 euro*. (* Jury may decide otherwise) AWDC购买，否则将赢得（*最高值12.500欧元*. 陪审团可能会决定）
·The winning jewellery piece will become an item in the permanent display of the Diamond Museum Province of Antwerp, which is visited annually by 100.000 visitors.获奖作品将成为珠宝的项目在安特卫普钻石博物馆省，这是由10万游客参观，每年永久陈列。
Competition procedures比赛程序
Registration注册
·All candidates have to submit their application by post via the enclosed registration form. and submit the technical fiche for each jewellery design or register and fill out the design forms on the contest's dedicated website at www.hrdawards.com .所有候选人必须以邮寄方式递交的申请通过登记表并提交密封的网站技术胶片每个珠宝设计或注册和竞赛的专用填写表格设计www.hrdawards.com。
·The deadline for registration is October 15, 2010 .登记截止日期是2010年10月15日。Entries received after the deadline will be returned to sender.参赛作品的截止日期后收到的将被退回给发件人。
·When registering, entrants should submit drawing(s) of their design(s), photos or photos of models.登记时，参赛者须提交图纸（其设计的S（s））的，照片或模型照片。
·Specifications for drawings, photos or photos of models规格图纸，照片或模型照片
oSize: A4 (210 x 297 mm.)尺寸：A4（210 × 297毫米。）
oFull colour allowed.全彩色不允许的。
oTop and bottom should be marked.顶部和底部应标明。
oName and address of entrant must be included on the back side of every design.参赛者的姓名和地址必须包含在每一个设计的背面。
·Finished jewels will not be accepted.成品宝石将不被接受。
·There is no restriction to the number of designs submitted per person, but is obligatory to fill out and submit a technical fiche for each design.没有到每人提交的设计数量限制，但必须到填写并提交一份每个设计技术胶片。
Participants与会者
·The competition is international and open to professional and non-professional designers, students, graduates, teachers, jewellers, goldsmiths, etc.该比赛是一项国际性和开放，以专业和非专业的设计师，学生，毕业生，教师，珠宝，金饰等
·Participation is on an individual and not a company basis.参与是个人而不是公司的基础。
·Participation is free of charge.参与是免费的。
Criteria标准
·Submitted entries must be original designs, which haven't been on display or commercialised previously.参赛作品必须是原创设计，其中并没有被显示或商业化之前。
·Diamonds must be an absolutely indispensable part of the jewel.钻石必须是绝对不可缺少的一部分的宝石。A jewellery item should contain a minimum of 1,00 ct of diamonds and a maximum of 25,00 ct.此外，珠宝业项目应包含1,00克拉的钻石和1克拉的25,00最高最低。
·Precious metals and/or other materials used need to correspond with the aura of the diamonds in the jewellery item.贵重金属和/或使用的其他材料必须符合该项目中的珠宝钻石的光环。This does not exclude new and innovative materials.这并不排除新的和创新性的材料。
·Fancy shapes and fancy colour diamond can be used in moderate way.花式钻石的形状和奇特的色彩，可用于温和的方式。
·Rough diamonds are not accepted.粗钻石是不能接受的。
·Designs will be judged on originality, wearability, the creative use of diamonds and technical skill.设计将是判断上的原创性，耐磨性，钻石和技术技能创造性地使用。
·Because the HRD Awards Collection tours the world it is important to take into consideration possible damage that could be caused during display, transportation and packing.由于人力资源开发奖收藏旅行团的世界中，重要的是要考虑到可能造成的损坏可能会导致在显示，运输和包装。For this reason, it is strongly recommended to avoid the inclusion of fine chains in a design and make sure the jewellery item is manufactured well.基于这个原因，我们强烈建议，以避免在一个设计良好的连锁店，并确保列入项目的珠宝制造良好。
Size of jewellery item珠宝大小项目
·There is no limit on the size of the jewellery item, but it should be possible to disassemble large (life size) jewellery pieces.有没有关于珠宝项目的规模限制，但应该可以拆开大（真人大小）的珠宝作品。
Transport of jewellery item珠宝运输项目
·The HRD Awards collection has to be easy to transport in lightweight boxes fit for air cargo.人力资源开发奖的收集必须易于运输箱重量轻航空货运适合。Badly packed jewels will not be accepted.珠宝首饰包装不善将不被接受。
Winning jewellery design珠宝设计获奖
·The winning jewellery design is selected by an international jury, as the best “unique” jewellery piece among the pieces that reach the final round of the contest.获奖的珠宝设计是由一个国际评审委员会选定为最佳，“在这件到达最后一轮的比赛独特的”珠宝之。
·The designer of the winning jewellery design will be awarded a cash prize of 5000 euro.在珠宝设计的获奖设计师将获得5000欧元现金奖。
·AWDC commits to buying the winning jewel for a maximum value of 12.500 euro*. (* Jury may decide otherwise) AWDC承诺，否则可能决定购买欧元*.宝石赢得了12.500的最高值（*陪审团）
·The winning jewellery piece will become an item in the permanent display of the Diamond Museum Province of Antwerp, which is visited annually by over 100.000 visitors.获奖作品将成为珠宝的项目在安特卫普钻石博物馆省，这是由超过10万游客参观，每年永久陈列。
Selection of laureates获奖者的选择
·A professional jury selects the laureates on the basis of the drawings, photos or photos of models.选择一个专业评审团对图纸，照片或模型的基础上，获奖者的照片。
·The decision of the jury and the composition of the jury are final and are not contestable.该陪审团的决定和对陪审团的组成是终局的，没有竞争。
·The selected laureates are informed by mail.选定的获奖者都是通过邮件通知。
Submission of jewellery items提交的珠宝首饰
·The finalists are required to make and submit their finished jewellery piece(s) to AWDC by March 31 st , 2011.这些入围须作出并提交其成品首饰件（s）的3月至AWDC 31 日，2011年。
·The jewel(s) can be manufactured by a third party.宝石（s）可以是由第三方制造。
·The designer is responsible for insuring all materials related to the jewellery item until such time as the jewellery item is submitted to AWDC.设计者为投保的珠宝项目，直到所有的时间有关材料的珠宝项目负责提交AWDC。From that moment on, the jewel will be insured by AWDC.从这一刻起，这些宝石都在保险范围由AWDC。
·All jewellery items have to be easy to transport in lightweight boxes fit for air cargo.所有珠宝首饰都必须便于运输箱重量轻航空货运适合。Badly packed jewels are not accepted.包装不善的珠宝是不能接受的。
Selection of finalists and winning jewellery design入围及获奖的选择珠宝设计
·An international jury selects five finalists based on the finished jewellery items.一个国际评审团挑选的珠宝首饰成品的五个入围。From these five the international jury awards the winning jewellery design.这5个国际评审团将获奖珠宝设计。
·The decision of the jury and its composition is final and not contestable.该陪审团的决定，其组成是终局的，没有竞争。
·All jewels will be numbered and displayed anonymously.所有珠宝将编号并显示库存。
·Every member of the jury will be provided with sufficient time to evaluate the jewels.每个陪审团成员将提供足够的时间来评估这些珠宝。
·Each jewel has to be accompanied by a technical description and the source of inspiration for the jewel.每个宝石必须由一个技术说明和宝石的灵感来源陪同。
·Each jury member selects his or her favourite jewels.每个陪审团成员选择他或她最喜欢的首饰。
·Only jewellery items receiving a minimum of 3 votes will be considered.只有珠宝首饰收到3票将被视为最低。
·Jury members will discuss the remaining jewellery items, each member of the jury can clarify his or her opinion.评审团成员将讨论余下的珠宝首饰，每个陪审团成员都可以澄清他或她的意见。The jury members judge on innovation, technique, source of inspiration, and the creative use of diamonds.陪审团成员判断创新，技术，灵感来源，并创造性地使用了钻石。
·The jury members vote on the five finalists.评审团成员投票的五个入围。
·The jury members will vote for the winning jewellery design among these five finalists.陪审团成员将投票选出其中5个入围获奖的珠宝设计。
Sponsors赞助商
Jewellery Sponsors珠宝赞助商
For the creation of the jewellery item, a designer reaching the final round can be sponsored by a private firm, jewellery manufacturer or another party.为了珠宝立项，设计人员到达最后一轮可以由私人公司赞助，珠宝制造商或另一方。The designer can freely choose the sponsor of the jewellery item.设计人员可以自由选择的珠宝项目的赞助商。
Diamond Sponsors钻石赞助商
Preferably diamond companies with registered office in Belgium sponsor the diamonds used in the jewellery pieces.在比利时钻石公司注册办事处最好的珠宝赞助件所用的钻石。
Each designer reaching the final round will need to submit a list of the diamonds he or she needs, noting number, shapes, sizes and colours.每位设计师达成最后一轮将要提交的钻石，他或她的需求，指出数字，形状，大小和颜色列表。(minimum 1 carat and maximum 25 carat of diamonds).（最低和最高1克拉钻石25克拉）。AWDC organises a sponsor meeting with the Antwerp Diamond dealers in order to find the diamond sponsors. AWDC组织与安特卫普钻石交易商赞助的会议，以便找到钻石赞助商。AWDC informs each designer reaching the final round as soon as a diamond sponsor is found for his or her item. AWDC通知每个设计师达成最后一轮只要钻石赞助商，是为他或她的项目符合。
The diamond sponsor is appointed by allotment.钻石赞助商是委任分配。The designer has no free choice as to whom will sponsor the diamonds used in his or her jewellery piece. Once a diamond sponsor has been appointed, it is the designer's responsibility to contact his sponsor personally and come to an agreement, AWDC is no way involved in this process.设计者以人将赞助在他或她的珠宝作品所用的钻石没有自由选择权一旦钻石赞助商已被任命。，这是设计师的责任，联系他的赞助商亲自来达成协议，AWDC是没有办法参与在这个过程中。
Other其他
AWDC has the right to interpret and/or change the rules. AWDC有权解释和/或改变规则。
我和你
"You and Me" should be the source of inspiration to design an innovative and contemporary diamond jewel, symbolising every possible facet of dualism you can imagine. “你和我”应该是设计的灵感源泉创新和当代钻石珠宝，象征着每一个可能的二元论面，你可以想像。 It's the mystery of two elements that are irreversibly intertwined, sometimes complementary, sometimes in contradiction.这两个因素是不可逆的交织在一起，有时互补，矛盾有时谜。
Plato's being and becoming, Aristotle's form. and matter, yin and yang in Chinese philosophy; the concept of dualism is common to both Western and Eastern thinking.柏拉图的幸福和成为，亚里士多德的形式和内容，在中国哲学的阴阳阳;的二元论的概念是相同的西方和东方的思考。 Where Western dualism focuses on contradicting and often opposing components, like good and evil, war and peace, Eastern philosophy describes it as two parts of one that complement each other.凡西方二元论的矛盾，往往喜欢善恶对立，战争与和平的组成部分，重点，东方哲学描述为两个相互补充的一个部分它。 In both paradigms each of two elements cannot exist without the other; it's impossible to know if you are happy when you have never been sad, you can't feel cold if you haven't felt hot, 'evil' has no meaning without the concept 'good'…在这两种模式的两个元素每个人都可以不存在没有其他，这是不可能知道你是开心的时候你从来没有悲伤，你可以不会觉得冷，如果你没有感到炎热，'恶'没有没有意义概念'好'...
In Western beliefs dualism mostly reflects conflicting or opposing components: the thin, na?ve and quiet Laurel is opposed to the plump, arrogant and loud Hardy, but none of the two has been as successful solo as they were as a team. 1439659主要反映了西方的信仰相矛盾或对立的组成部分：薄，朴素，安静劳雷尔是反对饱满，傲慢和响亮的哈代，不过，两个已被成功的独奏，因为他们没有被作为一个团队。
Eastern mysticism, like Taoism, has very little to do with Western dualism, because it represents a balance rather than conflict.东方神秘主义道教一样，已经很少与西方的二元论，因为它代表着一种平衡，而不是冲突。 Yin and yang for example are opposites but co-exist in harmony, existing only through each other, complementing and mutually controlling one another.阴和阳是对立的，但如合作和谐并存，现有只有通过相互补充和相互控制对方。 To achieve balance, yin creates yang and yang creates yin.为了达到平衡，阴和阳创建创建阳阴。
Two become One.两成一。 You and Me.你和我。
规则
Participants 与会者
· The competition is international and open to professional and non-professional designers, students, graduates, teachers, jewellers, goldsmiths, etc.该比赛是一项国际性和开放，以专业和非专业的设计师，学生，毕业生，教师，珠宝，金饰等
· Participation is on an individual and not a company basis.参与是个人而不是公司的基础。
· Participation is free of charge.参与是免费的。
Criteria for diamond jewellery pieces 标准件钻石珠宝
· Submitted entries must be original designs, which have previously not been put on display or commercialised.参赛作品必须是原创设计，这些以前没有被显示或商业化。
· Diamonds must be an absolutely indispensable part of the jewel.钻石必须是绝对不可缺少的一部分的宝石。 A jewellery item should contain a minimum of 1,00 ct of diamonds and a maximum of 25,00 cts.此外，珠宝业项目应包含1,00克拉的钻石和1克拉的25,00最高最低。
· Precious metals and/or other materials used need to correspond with the aura of the diamonds in the jewellery item.贵重金属和/或使用的其他材料必须符合该项目中的珠宝钻石的光环。 This does not exclude new and innovative materials.这并不排除新的和创新性的材料。
· Fancy shapes and fancy colour diamond can be used in moderate way.花式钻石的形状和奇特的色彩，可用于温和的方式。
· Rough diamonds are not accepted.粗钻石是不能接受的。
· Designs will be judged according to originality, wearability, the creative use of diamonds and technical skill.设计将被判断根据原创性，耐磨性，钻石和技术技能创造性地使用。
· Because the HRD Awards Collection tours the world, it is important to take into consideration possible damage that could be caused during display, transportation and packing.由于人力资源开发奖集游览世界，重要的是要考虑到可能造成的损坏可能会导致在显示，运输和包装。 For this reason, it is strongly recommended to avoid the inclusion of fine chains in a design and make sure the jewellery item is manufactured well.基于这个原因，我们强烈建议，以避免在一个设计良好的连锁店，并确保列入项目的珠宝制造良好。
Size of jewellery item 珠宝大小项目
· There is no limit on the size of jewellery item, but it should be possible to disassemble large (life size) jewellery pieces.有没有关于珠宝的大小限制的项目，但它应该能够分解大（真人大小）的珠宝作品。
Transport of jewellery item 珠宝运输项目
· The HRD Awards collection should be easy to transport in lightweight boxes fit for air cargo.人力资源开发奖的收集应该很容易在运输的轻型箱航空货运适合。 Badly packed jewels will not be accepted.珠宝首饰包装不善将不被接受。
Winning jewellery design 珠宝设计获奖
· The winning jewellery design will be selected by an international jury, which will select it as the best “unique” jewellery piece from among the pieces that reach the final round of the contest.获奖的珠宝设计将选出由一个国际评审团，这将是最好的选择是“独一无二”中的片断从到达最后一轮的比赛珠宝作品。
· The designer of the winning jewellery design will be awarded a cash prize of 5000 euro.在珠宝设计的获奖设计师将获得5000欧元现金奖。
· AWDC will buy the winning for a maximum value of 12.500 euro*. (* Jury may decide otherwise) AWDC购买，否则将赢得（*最高值12.500欧元*. 陪审团可能会决定）
· The winning jewellery piece will become an item in the permanent display of the Diamond Museum Province of Antwerp, which is visited annually by 100.000 visitors.获奖作品将成为珠宝的项目在安特卫普钻石博物馆省，这是由10万游客参观，每年永久陈列。
Competition procedures 比赛程序
Registration 注册
· All candidates have to submit their application by post via the enclosed registration form. and submit the technical fiche for each jewellery design or register and fill out the design forms on the contest's dedicated website at www.hrdawards.com .所有候选人必须以邮寄方式递交的申请通过登记表并提交密封的网站技术胶片每个珠宝设计或注册和竞赛的专用填写表格设计www.hrdawards.com 。
· The deadline for registration is October 15, 2010 .登记截止日期是2010年10月15日 。 Entries received after the deadline will be returned to sender.参赛作品的截止日期后收到的将被退回给发件人。
· When registering, entrants should submit drawing(s) of their design(s), photos or photos of models.登记时，参赛者须提交图纸（其设计的S（s））的，照片或模型照片。
· Specifications for drawings, photos or photos of models规格图纸，照片或模型照片
o Size: A4 (210 x 297 mm.)尺寸：A4（210 × 297毫米。）
o Full colour allowed.全彩色不允许的。
o Top and bottom should be marked.顶部和底部应标明。
o Name and address of entrant must be included on the back side of every design.参赛者的姓名和地址必须包含在每一个设计的背面。
· Finished jewels will not be accepted.成品宝石将不被接受。
· There is no restriction to the number of designs submitted per person, but is obligatory to fill out and submit a technical fiche for each design.没有到每人提交的设计数量限制，但必须到填写并提交一份每个设计技术胶片。
Participants 与会者
· The competition is international and open to professional and non-professional designers, students, graduates, teachers, jewellers, goldsmiths, etc.该比赛是一项国际性和开放，以专业和非专业的设计师，学生，毕业生，教师，珠宝，金饰等
· Participation is on an individual and not a company basis.参与是个人而不是公司的基础。
· Participation is free of charge.参与是免费的。
Criteria 标准
· Submitted entries must be original designs, which haven't been on display or commercialised previously.参赛作品必须是原创设计，其中并没有被显示或商业化之前。
· Diamonds must be an absolutely indispensable part of the jewel.钻石必须是绝对不可缺少的一部分的宝石。 A jewellery item should contain a minimum of 1,00 ct of diamonds and a maximum of 25,00 ct.此外，珠宝业项目应包含1,00克拉的钻石和1克拉的25,00最高最低。
· Precious metals and/or other materials used need to correspond with the aura of the diamonds in the jewellery item.贵重金属和/或使用的其他材料必须符合该项目中的珠宝钻石的光环。 This does not exclude new and innovative materials.这并不排除新的和创新性的材料。
· Fancy shapes and fancy colour diamond can be used in moderate way.花式钻石的形状和奇特的色彩，可用于温和的方式。
· Rough diamonds are not accepted.粗钻石是不能接受的。
· Designs will be judged on originality, wearability, the creative use of diamonds and technical skill.设计将是判断上的原创性，耐磨性，钻石和技术技能创造性地使用。
· Because the HRD Awards Collection tours the world it is important to take into consideration possible damage that could be caused during display, transportation and packing.由于人力资源开发奖收藏旅行团的世界中，重要的是要考虑到可能造成的损坏可能会导致在显示，运输和包装。 For this reason, it is strongly recommended to avoid the inclusion of fine chains in a design and make sure the jewellery item is manufactured well.基于这个原因，我们强烈建议，以避免在一个设计良好的连锁店，并确保列入项目的珠宝制造良好。
Size of jewellery item 珠宝大小项目
· There is no limit on the size of the jewellery item, but it should be possible to disassemble large (life size) jewellery pieces.有没有关于珠宝项目的规模限制，但应该可以拆开大（真人大小）的珠宝作品。
Transport of jewellery item 珠宝运输项目
· The HRD Awards collection has to be easy to transport in lightweight boxes fit for air cargo.人力资源开发奖的收集必须易于运输箱重量轻航空货运适合。 Badly packed jewels will not be accepted.珠宝首饰包装不善将不被接受。
Winning jewellery design 珠宝设计获奖
· The winning jewellery design is selected by an international jury, as the best “unique” jewellery piece among the pieces that reach the final round of the contest.获奖的珠宝设计是由一个国际评审委员会选定为最佳，“在这件到达最后一轮的比赛独特的”珠宝之。
· The designer of the winning jewellery design will be awarded a cash prize of 5000 euro.在珠宝设计的获奖设计师将获得5000欧元现金奖。
· AWDC commits to buying the winning jewel for a maximum value of 12.500 euro*. (* Jury may decide otherwise) AWDC承诺，否则可能决定购买欧元*.宝石赢得了12.500的最高值（*陪审团）
· The winning jewellery piece will become an item in the permanent display of the Diamond Museum Province of Antwerp, which is visited annually by over 100.000 visitors.获奖作品将成为珠宝的项目在安特卫普钻石博物馆省，这是由超过10万游客参观，每年永久陈列。
Selection of laureates 获奖者的选择
· A professional jury selects the laureates on the basis of the drawings, photos or photos of models.选择一个专业评审团对图纸，照片或模型的基础上，获奖者的照片。
· The decision of the jury and the composition of the jury are final and are not contestable.该陪审团的决定和对陪审团的组成是终局的，没有竞争。
· The selected laureates are informed by mail.选定的获奖者都是通过邮件通知。
Submission of jewellery items 提交的珠宝首饰
· The finalists are required to make and submit their finished jewellery piece(s) to AWDC by March 31 st , 2011.这些入围须作出并提交其成品首饰件（s）的3月至AWDC 31 日 ，2011年。
· The jewel(s) can be manufactured by a third party.宝石（s）可以是由第三方制造。
· The designer is responsible for insuring all materials related to the jewellery item until such time as the jewellery item is submitted to AWDC.设计者为投保的珠宝项目，直到所有的时间有关材料的珠宝项目负责提交AWDC。 From that moment on, the jewel will be insured by AWDC.从这一刻起，这些宝石都在保险范围由AWDC。
· All jewellery items have to be easy to transport in lightweight boxes fit for air cargo.所有珠宝首饰都必须便于运输箱重量轻航空货运适合。 Badly packed jewels are not accepted.包装不善的珠宝是不能接受的。
Selection of finalists and winning jewellery design 入围及获奖的选择珠宝设计
· An international jury selects five finalists based on the finished jewellery items.一个国际评审团挑选的珠宝首饰成品的五个入围。 From these five the international jury awards the winning jewellery design.这5个国际评审团将获奖珠宝设计。
· The decision of the jury and its composition is final and not contestable.该陪审团的决定，其组成是终局的，没有竞争。
· All jewels will be numbered and displayed anonymously.所有珠宝将编号并显示库存。
· Every member of the jury will be provided with sufficient time to evaluate the jewels.每个陪审团成员将提供足够的时间来评估这些珠宝。
· Each jewel has to be accompanied by a technical description and the source of inspiration for the jewel.每个宝石必须由一个技术说明和宝石的灵感来源陪同。
· Each jury member selects his or her favourite jewels.每个陪审团成员选择他或她最喜欢的首饰。
· Only jewellery items receiving a minimum of 3 votes will be considered.只有珠宝首饰收到3票将被视为最低。
· Jury members will discuss the remaining jewellery items, each member of the jury can clarify his or her opinion.评审团成员将讨论余下的珠宝首饰，每个陪审团成员都可以澄清他或她的意见。 The jury members judge on innovation, technique, source of inspiration, and the creative use of diamonds.陪审团成员判断创新，技术，灵感来源，并创造性地使用了钻石。
· The jury members vote on the five finalists.评审团成员投票的五个入围。
· The jury members will vote for the winning jewellery design among these five finalists.陪审团成员将投票选出其中5个入围获奖的珠宝设计。
Sponsors赞助商
Jewellery Sponsors 珠宝赞助商
For the creation of the jewellery item, a designer reaching the final round can be sponsored by a private firm, jewellery manufacturer or another party.为了珠宝立项，设计人员到达最后一轮可以由私人公司赞助，珠宝制造商或另一方。 The designer can freely choose the sponsor of the jewellery item.设计人员可以自由选择的珠宝项目的赞助商。
Diamond Sponsors 钻石赞助商
Preferably diamond companies with registered office in Belgium sponsor the diamonds used in the jewellery pieces.在比利时钻石公司注册办事处最好的珠宝赞助件所用的钻石。
Each designer reaching the final round will need to submit a list of the diamonds he or she needs, noting number, shapes, sizes and colours.每位设计师达成最后一轮将要提交的钻石，他或她的需求，指出数字，形状，大小和颜色列表。 (minimum 1 carat and maximum 25 carat of diamonds). （最低和最高1克拉钻石25克拉）。 AWDC organises a sponsor meeting with the Antwerp Diamond dealers in order to find the diamond sponsors. AWDC组织与安特卫普钻石交易商赞助的会议，以便找到钻石赞助商。 AWDC informs each designer reaching the final round as soon as a diamond sponsor is found for his or her item. AWDC通知每个设计师达成最后一轮只要钻石赞助商，是为他或她的项目符合。
The diamond sponsor is appointed by allotment.钻石赞助商是委任分配。 The designer has no free choice as to whom will sponsor the diamonds used in his or her jewellery piece. Once a diamond sponsor has been appointed, it is the designer's responsibility to contact his sponsor personally and come to an agreement, AWDC is no way involved in this process.设计者以人将赞助在他或她的珠宝作品所用的钻石没有自由选择权一旦钻石赞助商已被任命。，这是设计师的责任，联系他的赞助商亲自来达成协议，AWDC是没有办法参与在这个过程中。
Other 其他
AWDC has the right to interpret and/or change the rules. AWDC有权解释和/或改变规则。
HRD官网http://www.hrdawards.com/